Grand Etteilla 1857 · Tarot Card 37
Grand Etteilla Tarot Card 37 — Fair-Haired Woman / Local Woman
Like card 36, the sheet identifies a person by physical feature or origin. No automatic psychological qualities should be inferred from either.
What is shown on the card?
A crowned woman sits on a throne holding a cup or covered goblet.
Printed meanings in the 1857 edition
Fair-Haired Woman
“Blondes Frauenzimmer” is historical German for a fair-haired woman. “Frauenzimmer” is not a neutral modern term for a person.
Local Woman
“Ein Frauenzimmer aus dem Ort” denotes a local woman. The historical wording is documented but not adopted as a modern form of address.
The printed pair and the book’s sentence-building method are historical evidence. Love, work and daily applications are explicitly marked TarotCards24 editorial commentary.
Commentary and difference from RWS
By rank and suit, card 37 corresponds structurally to the RWS Queen of Cups. Its image, printed Etteilla keys and actual interpretation remain distinct.
By rank and suit, card 37 corresponds structurally to the RWS Queen of Cups. Its image, printed Etteilla keys and actual interpretation remain distinct.
Alternative reading: Without a specific person, the second position may indicate a familiar female contact from the immediate environment.
Practical interpretation
Love: In relationships, it may indicate a familiar or nearby woman; intentions and feelings must be read from behaviour rather than appearance.
Work: At work, it points to a local colleague, customer or person in charge who understands local conditions.
As a person: Historically, it describes a fair-haired or local woman without any further reliable statement about character.
If this is your card today: Speak with the person who actually knows the local context, and avoid conclusions based on appearance.
Continue exploring Grand Etteilla 1857 Tarot
Frequently asked questions
What does Grand Etteilla Tarot Card 37 — Fair-Haired Woman / Local Woman mean in the first position?
“Blondes Frauenzimmer” is historical German for a fair-haired woman. “Frauenzimmer” is not a neutral modern term for a person.
What does Grand Etteilla Tarot Card 37 — Fair-Haired Woman / Local Woman mean in the second position?
“Ein Frauenzimmer aus dem Ort” denotes a local woman. The historical wording is documented but not adopted as a modern form of address.
What does Grand Etteilla Tarot Card 37 — Fair-Haired Woman / Local Woman mean in love?
In relationships, it may indicate a familiar or nearby woman; intentions and feelings must be read from behaviour rather than appearance.
What does Grand Etteilla Tarot Card 37 — Fair-Haired Woman / Local Woman mean at work?
At work, it points to a local colleague, customer or person in charge who understands local conditions.
What kind of person does Grand Etteilla Tarot Card 37 — Fair-Haired Woman / Local Woman describe?
Historically, it describes a fair-haired or local woman without any further reliable statement about character.