«Tzaddi — не Звезда»: задокументированный разрыв Кроули с традицией

Каждая карта Старших Арканов в системе Golden Dawn несёт еврейскую букву — одну из 22 в алфавите, сопоставленную один к одному с 22 арканами как часть каббалистического прочтения колоды. Это была фиксированная таблица — пока Алистер Кроули не изменил ровно одно соответствие, и всем, кто спрашивал, отвечал, что так велел бог.

Стандартная таблица Golden Dawn присваивает букву Tzaddi Звезде, а букву Heh — Императору. В колоде Thoth это перевёрнуто: Император получает Tzaddi, Звезда получает Heh. Обоснование Кроули — не аргумент из науки или соперничающей каббалистической традиции, а одна строка из «The Book of the Law» — текста, который, по его собственным словам, был продиктован ему бестелесной сущностью по имени Айвасс на протяжении трёх дней в апреле 1904 года в Каире и стал основополагающим писанием его религии, Телемы. Строка гласит, в контексте главы: «Tzaddi is not the Star».

Что бы ни думать о заявлении об источнике этой книги, эффект на Таро конкретен и прослеживаем. Кроули прочитал эту строку как прямое указание, отнёсся к ней достаточно серьёзно, чтобы отменить таблицу Golden Dawn, которой он в остальном следовал карта за картой, и перестроил вокруг неё соответствие буквы и астрологии для двух карт Старших Арканов. Это единственный явно задокументированный случай во всей колоде Thoth, когда Кроули сознательно отклонился от унаследованной традиции — везде ещё его изменения (переименованные карты, перестроенные придворные карты, радикально иная живопись Фриды Харрис) строятся на соответствиях Golden Dawn, а не прямо им противоречат.

Ни одна другая крупная традиция Таро не следует этой перестановке. Собственные оригинальные учебные документы Golden Dawn сохраняют Tzaddi за Звездой. Tarot de Marseille предшествует всей системе еврейских букв и вообще не присваивает букв. Rider-Waite-Smith, построенный на тех же соответствиях Golden Dawn, от которых отталкивался Кроули, тоже сохраняет исходное соответствие. Перестановка Tzaddi/Звезда — особенность исключительно Thoth: место, где чтение конкретной колоды означает чтение религиозного убеждения одного конкретного оккультиста, заложенного прямо в карты.