Geschichte & Symbolik
„Tzaddi ist nicht der Stern": Crowleys dokumentierter Bruch mit der Tradition
24. September 2026 · TarotCards24
Jede Große-Arkana-Karte im System des Golden Dawn trägt einen hebräischen Buchstaben, einen von 22 im Alphabet, eins-zu-eins den 22 Trümpfen zugeordnet als Teil einer kabbalistischen Lesart des Decks. Es ist eine feste Tabelle — oder war es, bis Aleister Crowley genau eine Zuordnung änderte und jedem, der fragte, erzählte, ein Gott habe es ihm befohlen.
Die Standard-Golden-Dawn-Tabelle weist dem Stern den Buchstaben Tzaddi zu und Der Herrscher den Buchstaben Heh. Im Thoth-Deck ist das umgekehrt: Der Herrscher erhält Tzaddi, Der Stern erhält Heh. Crowleys Begründung ist kein Argument aus Gelehrsamkeit oder einer rivalisierenden kabbalistischen Tradition — sie ist eine einzelne Zeile aus The Book of the Law, dem Text, der ihm nach eigener Aussage über drei Tage im April 1904 in Kairo von einer körperlosen Entität namens Aiwass diktiert wurde und zur Gründungsschrift seiner Religion Thelema wurde. Die Zeile lautet, im Kontext des Kapitels: „Tzaddi is not the Star."
Was auch immer man vom Ursprungsanspruch des Buches hält — die Wirkung auf das Tarot ist konkret und nachvollziehbar. Crowley las diese Zeile als direkte Anweisung, nahm sie ernst genug, um eine Golden-Dawn-Tabelle zu überschreiben, der er ansonsten Karte für Karte folgte, und baute die Buchstaben-und-Astrologie-Zuordnung für zwei Große-Arkana-Karten darum neu auf. Es ist der einzige klar dokumentierte Fall im gesamten Thoth-Deck, in dem Crowley bewusst von der Tradition abweicht, die er übernommen hatte — überall sonst bauen seine Änderungen (umbenannte Karten, umstrukturierte Hofkarten, Frieda Harris' radikal andere Bildsprache) auf den Entsprechungen des Golden Dawn auf, statt ihnen direkt zu widersprechen.
Keine andere große Tarot-Tradition folgt diesem Tausch. Die eigenen ursprünglichen Lehrpapiere des Golden Dawn behalten Tzaddi beim Stern. Tarot de Marseille geht dem gesamten Hebräische-Buchstaben-System zeitlich voraus und ordnet gar keine Buchstaben zu. Rider-Waite-Smith, aufgebaut auf denselben Golden-Dawn-Entsprechungen, von denen Crowley ausging, behält ebenfalls die ursprüngliche Zuordnung. Der Tzaddi/Stern-Tausch ist eine reine Thoth-Eigenheit — eine Stelle, an der ein bestimmtes Deck zu lesen bedeutet, die religiöse Überzeugung eines einzelnen Okkultisten zu lesen, direkt in die Karten gelegt.
Häufige Fragen
Was bedeutet „Tzaddi ist nicht der Stern" eigentlich?
Es ist eine Zeile aus Aleister Crowleys The Book of the Law, dem Text, den er 1904 per Diktat empfangen haben will. Er las sie als Anweisung, bei genau zwei Karten von der Standard-Golden-Dawn-Buchstabentabelle abzuweichen: Der Herrscher und Der Stern.
Was ist Tzaddi genau?
Tzaddi ist ein Buchstabe des hebräischen Alphabets. Der Golden Dawn ordnete alle 22 hebräischen Buchstaben den 22 Große-Arkana-Karten zu, je einen, als Teil einer kabbalistischen Lesart des Tarots. Tzaddi war konventionell dem Stern zugeordnet.
Welche Karte erhält also Tzaddi im Thoth-Deck?
Der Herrscher. Crowley verschob Tzaddi vom Stern zum Herrscher und gab dem Stern stattdessen den Buchstaben Heh (der zuvor dem Herrscher gehört hatte).
Änderte Crowley noch etwas an diesen beiden Karten?
Ja — der Buchstabentausch tauscht auch die Tierkreiszuordnungen, da jeder hebräische Buchstabe im Golden-Dawn-System sein eigenes Zeichen oder seinen eigenen Planeten trägt. Der Herrscher behält so oder so den Widder, aber die zugrunde liegende Logik, die Buchstabe, Zeichen und Kartenbedeutung verbindet, verschiebt sich für beide Karten.
Verwenden andere Tarot-Traditionen diesen Tausch?
Nein — er ist einzigartig für Crowleys Thoth-System. Die ursprüngliche Tabelle des Golden Dawn selbst, und jede Tradition, die ihr unverändert folgt, behält Tzaddi beim Stern.